-
1 dragging out
1) Военный термин: затягивание, затягивающий2) Общая лексика: выволочка3) Лесоводство: вытаска4) Макаров: затягивание (затяжка во времени) -
2 dragging out
mengulurkan -
3 dragging out
duke stërgjatur -
4 dragging out
-
5 dragging out
-
6 dragging out
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dragging out
-
7 dragging out with the time of operation
Макаров: затягивание со сроком операцииУниверсальный англо-русский словарь > dragging out with the time of operation
-
8 policy of dragging-out
Дипломатический термин: курс на затягивание (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > policy of dragging-out
-
9 policy of dragging-out
Англо-русский дипломатический словарь > policy of dragging-out
-
10 policy of dragging-out
курс на затягивание (чего-л.)English-russian dctionary of diplomacy > policy of dragging-out
-
11 dragging
1. n волочение2. n авт. движение вследствие неполного сцепления3. n тех. трение4. n дор. утюжка5. n с. -х. боронование6. n горн. драгирование7. a тянущий; щемящий, ноющийСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; dull; going slowly; long-winded; monotonous; prolix; tedious; verbose; wordy2. long (adj.) drawn-out; lengthy; long; long-drawn-out; longsome; overlong; prolonged; protracted3. slow (adj.) dilatory; flagging; laggard; lagging; slow; slow-paced; tardy4. dragging (verb) dallying; dawdling; delaying; dillydallying; dragging; lagging; lingering; loitering; mulling; poking; procrastinating; putting off; tarrying; training5. draggling (verb) draggling; trailing; traipsing6. inching (verb) crawling; creeping; inching7. pulling (verb) drawing; hauling; lugging; pulling; towing; tugging -
12 drag\ out
1. IIIdrag out smth. /smth. out/ drag out one's speech (one's lecture, the meeting, a parting, a voyage, a festivity, etc.) затягивать /растягивать/ речь и т.д..; drag out a miserable existence влачить жалкое существование2. IVdrag out smth. /smth. out/ in some manner I see no point in dragging the discussion out any further не вижу смысла затягивать /дальше продолжать/ обсуждение3. XIbe dragged out in some manner the play is awfully dragged out пьеса ужасно затянута4. XXI1drag out smth. /smth. out/ with smth. they dragged out the meeting with long speeches они затянули собрание своими длинными речами; drag out smth. /smth. out/ for some time he dragged out his life for another ten years он протянул еще десять лет -
13 drawn-out
Синонимический ряд:long (adj.) dragging; dull; lengthy; long; not brief; overlong; prolonged; protracted -
14 arrastrar
v.1 to drag (objeto, pies) (gen) & (computing).el viento arrastró las hojas the wind blew the leaves alongEl tractor arrastró el leño hacia abajo The tractor dragged the log down.2 to win over, to sway.arrastrar a alguien a algo/a hacer algo to lead somebody into something/to do somethingdejarse arrastrar por algo/alguien to allow oneself to be swayed by something/somebody3 to drag along the ground (rozar el suelo).te arrastra el vestido your dress is dragging on the groundEl perrito arrastraba a su dueño The puppy dragged along his owner.4 to carry along, to suffer, to drag.El tractor arrastró el leño hacia abajo The tractor dragged the log down.Él arrastra su culpa todo el tiempo He drags along his guilt feelings always5 to bring along, to bring about.La acciones arrastran consecuencias Actions carry along consequences.6 to entrain.La reacción arrastró las partículas The reaction entrained the particles.7 to drag-and-drop.* * *1 (gen) to drag, pull2 (corriente, aire) to sweep along3 figurado to sway, win over, draw4 (traer como consecuencia) to cause, bring, lead to5 (tener) to have1 to drag, trail1 to drag oneself, crawl2 figurado (humillarse) to creep, crawl* * *verb1) to drag, pull2) sweep away3) attract•* * *1. VT1) [+ objeto pesado] to drag; [+ carro] to pull; [+ caravana] to tow; [+ vestido, capa] to trail (along the ground)arrastrar los pies — to drag one's feet, shuffle along
2) (=transportar) [río, viento] to sweep away o along3) (=atraer) to draw, attractsu última película ha arrastrado mucho público — his latest film has drawn o attracted large audiences
4) (=soportar)este país arrastra desde hace décadas el problema del paro — this country's been dogged by unemployment for decades
arrastra un complejo de inferioridad desde la adolescencia — he's had an inferiority complex ever since he was a youth
5) (=provocar) [+ dificultad, problema] to bring with itsu dimisión arrastró varias crisis financieras — his resignation brought with it several financial crises
6) (Bridge) [+ triunfos] to draw2. VI1) [vestido, capa] to trail (along the ground), drag2) (Bot) to trail3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( por el suelo) to dragb) <remolque/caravana> to towc) ( llevar consigo)2)a) <problema/enfermedad>b) ( atraer) to draw3) ( en naipes) to draw2.arrastrar vi1) mantel/cortina to trail along the ground3.arrastrarse v pron1) ( por el suelo) persona to crawl; culebra to slitherse arrastró hasta el teléfono — she dragged herself o crawled to the telephone
2) ( humillarse) to grovel, crawl* * *= haul, lug off, sweep along, tow, drag, sweep + Nombre + away, lug.Ex. However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.Ex. The whole affair, assembled and compressed, could be lugged off in a moving van.Ex. What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex. 'Sit down please,' he bade her and she towed a chair over to his desk.Ex. Users can either select a pull-down menu and enter search terms in a text box or highlight and drag text into the search box from other applications including electronic mail.Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.Ex. He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.----* agua + arrastrar = wash away.* arrastrando los pies = shuffling.* arrastrar al mar = wash out to + sea.* arrastrar los pies = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.* arrastrarse = crawl.* arrastrar y pegar = drag and drop.* corriente + arrastrar = wash up.* dejarse arrastrar = go with + the flow, go along with + the flow.* dejarse arrastrar por la corriente = go with + the flow, go along with + the flow.* introducir arrastrando = haul in.* sacar arrastrando = haul out.* * *1.verbo transitivo1)a) ( por el suelo) to dragb) <remolque/caravana> to towc) ( llevar consigo)2)a) <problema/enfermedad>b) ( atraer) to draw3) ( en naipes) to draw2.arrastrar vi1) mantel/cortina to trail along the ground3.arrastrarse v pron1) ( por el suelo) persona to crawl; culebra to slitherse arrastró hasta el teléfono — she dragged herself o crawled to the telephone
2) ( humillarse) to grovel, crawl* * *= haul, lug off, sweep along, tow, drag, sweep + Nombre + away, lug.Ex: However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.
Ex: The whole affair, assembled and compressed, could be lugged off in a moving van.Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex: 'Sit down please,' he bade her and she towed a chair over to his desk.Ex: Users can either select a pull-down menu and enter search terms in a text box or highlight and drag text into the search box from other applications including electronic mail.Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.Ex: He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.* agua + arrastrar = wash away.* arrastrando los pies = shuffling.* arrastrar al mar = wash out to + sea.* arrastrar los pies = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels.* arrastrarse = crawl.* arrastrar y pegar = drag and drop.* corriente + arrastrar = wash up.* dejarse arrastrar = go with + the flow, go along with + the flow.* dejarse arrastrar por la corriente = go with + the flow, go along with + the flow.* introducir arrastrando = haul in.* sacar arrastrando = haul out.* * *arrastrar [A1 ]vtA1 (por el suelo) to dragcaminaba arrastrando los pies she dragged her feet as she walkedvas a ir aunque te tenga que arrastrar you are going even if I have to drag you there2 ‹remolque/caravana› to tow3(llevar consigo): el río arrastraba piedras y ramas stones and branches were being swept along by the riverla corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea4 ‹sector/mercado› to drag downal desplomarse en la Bolsa arrastró a todo el sector when its stock price collapsed, it dragged down the whole sectorno hay que dejarse arrastrar por el pesimismo there's no need to give way to pessimismB1‹problema/enfermedad› viene arrastrando esa tos desde el invierno that cough of hers has been dragging on since the winter, she's had that cough since the winter and she just can't shake it offarrastraron esa deuda muchos años they had that debt hanging over them for many years2 (atraer) to drawestá arrastrando mucho público it is drawing big crowdsse dejan arrastrar por la moda they are slaves to fashionarrastrar a algn A algo:las malas compañías lo arrastraron a la delincuencia he was led o drawn into crime by the bad company he keptla miseria lo arrastró a robar poverty drove him to stealarrastra mucha corriente it uses a lot of power4 ( Inf) to dragarrastrar y soltar to drag and dropC (en naipes) to draw■ arrastrarviA «mantel/cortina» to trail along the groundla gabardina le arrastraba the raincoat was so long on him that it trailed along the groundB (en naipes) to draw trumps ( o spades etc)A (por el suelo) «persona» to crawl; «culebra» to slitherllegué arrastrándome de cansancio I could hardly put one foot in front of the other by the time I got therese arrastró hasta el teléfono she dragged herself o crawled to the telephoneB (humillarse) to grovel, crawl* * *
arrastrar ( conjugate arrastrar) verbo transitivo
1
c) ( llevar consigo):
la corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea
2a) ‹problema/enfermedad›:
vienen arrastrando el problema desde hace años they've been dragging out the problem for years
verbo intransitivo [mantel/cortina] to trail along the ground
arrastrarse verbo pronominal
[ culebra] to slither
arrastrar verbo transitivo to pull (along), drag (along): la corriente lo arrastró mar adentro, he was swept out to sea by the current
' arrastrar' also found in these entries:
Spanish:
grúa
- seducir
- barrer
English:
carry along
- drag
- draw
- haul
- lug
- pull
- pull along
- shuffle
- slur
- sweep
- trail
- tug
- wash
- suck
* * *♦ vt1. [objeto, persona] to drag;[carro, vagón] to pull; [remolque] to tow;el viento arrastró las hojas the wind blew the leaves along;Figel presidente arrastró en su caída a varios ministros the president took several ministers down with him;la caída de la Bolsa neoyorquina arrastró al resto de mercados the crash on the New York stock exchange pulled the other markets down with it;arrastrar los pies to drag one's feet;RP Famarrastrar el ala a alguien to set one's cap at sb2. Informát to drag;arrastrar y soltar to drag and drop3. [convencer] to win over, to sway;arrastrar a alguien a algo/a hacer algo to lead sb into sth/to do sth;dejarse arrastrar por algo/alguien to allow oneself to be swayed by sth/sb4. [producir] to bring;la guerra arrastra ya 3.000 muertos the war has already claimed 3,000 lives5. [atraer] to pull in;un cantante que arrastra muchos seguidores a singer who pulls in large crowdsarrastra muchas deudas/muchos problemas he has a lot of debts/problems hanging over him;arrastra esa dolencia desde hace varios años she has been suffering from this complaint for several years7. [al hablar] to draw out;arrastra las erres he rolls his r's♦ vi1. [rozar el suelo] to drag along the ground;te arrastra el vestido your dress is dragging on the ground;estas cortinas arrastran these curtains are touching the floor* * *I v/t2 ( llevarse) carry awayII v/i* * *arrastrar vt1) : to drag, to tow2) : to draw, to attractarrastrar vi: to hang down, to trail* * *arrastrar vb2. (soportar) to have3. (rozar el suelo) to trail on the floor -
15 arrastre
m.1 dragging (acarreo).2 trawling (pesca).3 haulage, transportation, transport.4 creep.5 carry.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: arrastrar.* * *1 (acción) dragging, pulling2 (telesquí) drag lift3 (en naipes) lead\estar para el arrastre familiar (persona) to be on one's last legs, be done for 2 (objeto) to be done formateriales de arrastre trawling gear sing* * *SM1) (=acción) dragging, pulling; (Aer) drag; (Pesca) trawlingflota de arrastre — trawling fleet, fleet of trawlers
3) (Taur) removal of dead animalestar para el arrastre — * to be knackered *
4) (Inform)* * *a) ( acción) draggingestar para el arrastre — (fam) to be done in (colloq)
b) (Náut) trawlingc) (CS fam) ( atractivo) appeal* * *----* barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* para el arrastre = over the hill.* polea de arrastre = driving pulley.* * *a) ( acción) draggingestar para el arrastre — (fam) to be done in (colloq)
b) (Náut) trawlingc) (CS fam) ( atractivo) appeal* * ** barco dedicado a la pesca de arrastre = fishing trawler.* para el arrastre = over the hill.* polea de arrastre = driving pulley.* * *1 (acción) dragging2 ( Náut) trawlingla flota de arrastre the trawlers, the trawling fleetun político con poco arrastre entre la juventud a politician with very little appeal among young peopleese chico tiene mucho arrastre that guy's really popular with o a real hit with the girls ( colloq)* * *
Del verbo arrastrar: ( conjugate arrastrar)
arrastré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
arrastre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
arrastrar
arrastre
arrastrar ( conjugate arrastrar) verbo transitivo
1
c) ( llevar consigo):
la corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea
2a) ‹problema/enfermedad›:
vienen arrastrando el problema desde hace años they've been dragging out the problem for years
verbo intransitivo [mantel/cortina] to trail along the ground
arrastrarse verbo pronominal
[ culebra] to slither
arrastre sustantivo masculino
◊ estar para el arrastre (fam) to be done in (colloq)
arrastrar verbo transitivo to pull (along), drag (along): la corriente lo arrastró mar adentro, he was swept out to sea by the current
arrastre sustantivo masculino
1 pulling, dragging
2 (pesca) trawling
♦ Locuciones: familiar para el arrastre: hoy estoy para el arrastre, I'm on my last legs
este coche está para el arrastre this car is done for
' arrastre' also found in these entries:
Spanish:
pesca
English:
trawler
- past
- trawl
* * *arrastre nm1. [acarreo] dragging;Famestar para el arrastre to have had it;Famel partido de tenis me ha dejado para el arrastre the tennis match has done me in2. [pesca] trawling3. Taurom = dragging of the dead bull from the bullring5. [atractivo] pull, influence;un político con mucho arrastre a politician with a lot of pull;RP Famtener arrastre: esa chica tiene mucho arrastre that girl is quite something o can really turn heads6. Col, Méx [molino] silver mill* * *m:estar para el arrastre fig fam be fit to drop fam* * *arrastre nm1) : dragging2) : pull, attraction3)red de arrastre : dragnet, trawling net -
16 затягивание
1) General subject: delaying, footdragging (умышленное; чего-л.), lead time, protraction, tabling, lead-time, backdraft, procrastination2) Aviation: bogging3) Military: dragging out, foot-dragging4) Engineering: handover (сигнала), hangover (в факсимильной связи), hysteresis effect, tailing (в факсимильной связи), tightening (закрепление)5) Mathematics: going out of time limit6) Law: ambages7) Diplomatic term: (умышлен ное) foot dragging (чего-л.)8) Electronics: coupling-hysteresis effect, tailing10) Oil: fastening down, setting-up (резьбовых соединений), tightening up12) Seismology: tailing (колебаний)13) Drilling: drag force14) Cables: tightening (закрепление)15) Makarov: covering (покрытие), crystal pulling (частоты), delaying (затяжка во времени), dragging out (затяжка во времени), hang-over (образование хвостов за сигналами в фототелеграфе), skinning over (о ране), tailing (образование хвостов за сигналами в фототелеграфе), tightening (тугое завязывание) -
17 arrastre
Del verbo arrastrar: ( conjugate arrastrar) \ \
arrastré es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
arrastre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: arrastrar arrastre
arrastrar ( conjugate arrastrar) verbo transitivo 1c) ( llevar consigo):la corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea 2a) ‹problema/enfermedad›:vienen arrastrando el problema desde hace años they've been dragging out the problem for years verbo intransitivo [mantel/cortina] to trail along the ground arrastrarse verbo pronominal [ culebra] to slither
arrastre sustantivo masculino◊ estar para el arrastre (fam) to be done in (colloq)
arrastrar verbo transitivo to pull (along), drag (along): la corriente lo arrastró mar adentro, he was swept out to sea by the current
arrastre sustantivo masculino
1 pulling, dragging
2 (pesca) trawling Locuciones: familiar para el arrastre: hoy estoy para el arrastre, I'm on my last legs
este coche está para el arrastre this car is done for ' arrastre' also found in these entries: Spanish: pesca English: trawler - past - trawl -
18 arrastrar
arrastrar ( conjugate arrastrar) verbo transitivo 1c) ( llevar consigo):la corriente lo arrastraba mar adentro the current was carrying him out to sea 2a) ‹problema/enfermedad›:vienen arrastrando el problema desde hace años they've been dragging out the problem for years verbo intransitivo [mantel/cortina] to trail along the ground arrastrarse verbo pronominal [ culebra] to slither
arrastrar verbo transitivo to pull (along), drag (along): la corriente lo arrastró mar adentro, he was swept out to sea by the current ' arrastrar' also found in these entries: Spanish: grúa - seducir - barrer English: carry along - drag - draw - haul - lug - pull - pull along - shuffle - slur - sweep - trail - tug - wash - suck -
19 затяжка
ж1) ( зволікання) delay, prolongation, protraction, dragging out; dragging out2) ( під час паління) inhaling, whiff; ( марихуаною) toke3) тех. ( кріплення) tie beam, brace, drawing tight, tightening -
20 затягивание
с.1) ( тугое завязывание) tightening3) ( затяжка во времени) delaying, dragging out•затягивание жгута — tightening [tying] a tourniquet;
затягивание со сроком операции — delaying [dragging out] with the time of operation
См. также в других словарях:
dragging — [adj] tiresome, monotonous boring, drawn out, dull, going slowly, humdrum, lengthy, long, overlong, prolonged, protracted, tedious, wearisome; concepts 482,798 Ant. energizing, lively … New thesaurus
Dragging Canoe — Tsiyu Gansini (ᏥᏳ ᎦᏅᏏᏂ), He is dragging his canoe , known to whites as Dragging Canoe, (c. 1738 – March 1, 1792) was a Cherokee war chief who led a band of Cherokee against colonists and United States settlers. Beginning during the American… … Wikipedia
Dragging the Gut Festival — The Dragging the Gut Festival is an event held each year on the fourth weekend of August (August 24 25, 2012)[1] in the historic downtown of McMinnville, Oregon. The festival gives participants the chance to relive the classic 1950 s car Cruising … Wikipedia
Out of Sight, Out of Mime — Infobox Television episode Title = Out of Sight, Out of Mime Caption = Mime wants candy Series = Happy Tree Friends Season = 2 Episode = 36 Airdate = ? Production = 209 Writer = David Winn Jeff Biancalana Rhode Montijo Kenn Navarro Director =… … Wikipedia
dragging — I (Roget s IV) modif. Syn. monotonous, drawn out, slow, boring; see dull 4 . II (Roget s Thesaurus II) adjective Extending tediously beyond a standard duration: drawn out, lengthy, long1, long drawn out, overlong, prolonged, protracted. See… … English dictionary for students
drag out — verb 1. last unnecessarily long (Freq. 1) • Syn: ↑drag on • Hypernyms: ↑last, ↑endure • Verb Frames: Something s Something is ing PP … Useful english dictionary
drag out of — phrasal verb [transitive] Word forms drag out of : present tense I/you/we/they drag out of he/she/it drags out of present participle dragging out of past tense dragged out of past participle dragged out of drag something out of someone to force… … English dictionary
drag out of — To get (information, etc) from (someone) with difficulty, sometimes by force • • • Main Entry: ↑drag * * * ˌdrag ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they drag out of he/she/it … Useful english dictionary
drag out — phrasal verb [transitive] Word forms drag out : present tense I/you/we/they drag out he/she/it drags out present participle dragging out past tense dragged out past participle dragged out to make something continue for longer than necessary Let s … English dictionary
drag-out — «DRAG OWT», noun. Informal. a dragging out; prolongation: »If the drag out of the recession continues (Christian Science Monitor) … Useful english dictionary
Frame-dragging — Albert Einstein s theory of general relativity predicts that rotating bodies drag spacetime around themselves in a phenomenon referred to as frame dragging. The rotational frame dragging effect was first derived from the theory of general… … Wikipedia